Biden nominates former Treasury Secretary Jack Lew as ambassador to Israel amid tensions over judicial overhaul