Death toll rises to at least 30 after passenger train derails in southern Pakistan