Streaming Highlights: New Thrillers, Final Seasons, and Music Documentaries