Rose Hanbury Sends Legal Notice to Colbert Over Prince William Affair Rumors Amid Kate Middleton's Cancer Battle