Appeals court overturns Black man's conviction after judge says he 'looks like a criminal'