Apple and Major Tech Firms Accused of Using YouTube Subtitles for AI Training Without Consent