Spain women's team continues fight for equality after World Cup win marred by federation scandal