'Parasite' Actor Lee Sun-kyun's Death Sparks Calls for Investigation