Two Men Convicted in Smuggling Case That Led to Indian Family's Death at U.S.-Canada Border