Mets' Lindor has successful surgery to remove elbow bone spur, expected to be ready for spring training