Welsh First Minister Faces Calls to Resign After No-Confidence Vote