Newly Released Footage Shows Schumer's Frustration Over Delayed National Guard Response on Jan. 6