California sues school district over policy requiring parental notification of student gender identity changes