New Mexico governor faces backlash over temporary gun ban, narrows order after legal challenges