'Bachelor' Alum Carly Waddell Reveals Classmate Lady Gaga Annoyed Students at NYU with Lunchtime Singing