Charlie Puth Reacts to Taylor Swift's Name-Drop in 'The Tortured Poets Department'