'Freaky Tales' Premieres at Sundance, Stirring Nostalgia and Debate