Rockets' Kevin Porter Jr. arrested for allegedly assaulting ex-WNBA player girlfriend in NYC hotel, causing severe injuries