AI Enhances Individual Creativity but Reduces Collective Novelty, Study Finds