Carlin Glynn, Tony-Winning Actress Known for 'Sixteen Candles' and 'The Best Little Whorehouse in Texas,' Dies at 83