Former Northwestern coach Pat Fitzgerald volunteers at high school after dismissal over hazing scandal; ex-athletes defend overall culture