California school district to pay $27 million in settlement over student's death after bullying complaints ignored