Kelly Clarkson’s Son Remy Reflects on Viral Sinatra Cover During Family Talk Show Appearance