Retail sales decrease again as high inflation and interest rates lead consumers to cut spending