Judge Rules Tiger Woods' Ex-Girlfriend Must Honor Nondisclosure Agreement, Ending Public Battle