Elden Ring's Shadow of the Erdtree DLC Boosts Player Count, Faces Steam Deck Issues