Glen Powell Stars in Netflix's 'Hit Man,' a Noir Comedy Based on True Events