Netflix's 'Bodkin' Unravels Mysteries and Memories in a Quaint Irish Town