Aubrey Plaza Welcomed Adam Scott to 'Parks and Recreation' with a Prank Inspired by 'Shutter Island'