Jenna Ortega Reflects on Career Choices, Takes Charge in 'Wednesday' and 'Beetlejuice 2'