Maya Jama to Join 'The Masked Singer' as New Judge