'How to Die Alone' Canceled After One Critically Acclaimed Season on Hulu