Loretta Devine Reflects on Creative Tensions with Jennifer Love Hewitt During 'The Client List'