Lady Gaga's 'Mayhem' Marks a Defiant Return to Her Dance-Pop Roots