Jason Ritter Prioritizes Melanie Lynskey's Career Over His Own Acting Opportunities