'Winner' Biopic Premieres at Sundance, Humanizes Whistleblower Reality Winner