Emily Blunt's Idea Shaped a Key Moment in 'The Office' Finale