Kevin Costner's Return to 'Yellowstone' Hinges on Agreement with Co-Creator