'Past Lives,' 'American Fiction,' and 'The Holdovers' Triumph at 2024 Spirit Awards