Non-Binary Character Che Diaz Faces Backlash and Relationship Troubles on 'And Just Like That...'