Rob Lowe Says He Felt 'Undervalued' on 'The West Wing,' Compares Experience to 'Abusive Relationship'