Kris Jenner Initially Didn't Want Corey Gamble to Appear on Yellowstone Due to Romantic Storyline