Texas Lawsuit Against New York Doctor Tests Legal Boundaries of Abortion Pill Access