In a significant legal development, prosecutors have shared a vast trove of evidence with the defense team of Rex Heuermann, charged with the murders of four women.