The bank directs managers to limit overall hiring, leverage AI for efficiency, and reduce operations staff by 10%, while continuing strategic hiring in revenue-generating roles.