NYPD officer indicted for assault after allegedly punching man more than a dozen times during service call in December 2022