Police chief investigated for wearing Falklands medal despite being underage at time of conflict